Parmi les expressions récentes apparues dans les dictionnaires, l'expression anglaise "Gay Friendly" côtoie d'autres mots comme "homophobie" par exemple. Chacun sait ce qu'est un établissement gay ou homo : C'est un établissement qui accueille les homosexuels et qui les autorise à avoir le même comportement que peuvent avoir les hétéros dans tous les autres lieux de la planète, c'est-à-dire à se donner la main, à danser ensemble, à se faire un bisou et à se parler autrement qu'à voix basse. Il est tout de même étrange d'ailleurs que nos démocraties occidentales nous obligent à nous marginaliser et à nous cacher pour pouvoir vivre comme tout le monde, car ces droits tout simples devraient être la règle dans n'importe quel établissement ou lieu public. On nous reproche souvent le communautarisme, mais comment y échapper quand 99 % des commerces font encore preuve de discrimination et d'homophobie ?
Depuis quelques années, à coté des établissements gay et des établissements homophobes, est apparue une nouvelle catégorie de lieux : les "gay friendly". C'est à dire pas gay, mais amis des gays. La clientèle y est majoritairement hétérosexuelle mais bienveillante à l'égard des gays. Ici, plus de communautarisme ni de discrimination, homos et hétéros sont traités de la même manière. Chacun est libre de s'exprimer sans crainte d'être montré du doigt. Ce qui devrait, en fait, être la règle, devient une catégorie à part.
Mais le mot gay friendly signifie davantage. Les siècles de répression et de marginalité, la nécessité d'avoir une double vie, le refus à un moment donné de sa vie de rester dans la norme, les choix de vie, et la transgression du genre dans une société machiste, ont forgé peu à peu une sensibilité propre aux gays
Malheureusement, depuis que le gay est devenu une cible marketing qui considère qu'il a un pouvoir d'achat supérieur à la moyenne, beaucoup d'établissements ont senti le filon et se déclarent gay-friendly.